Il était une fois,
dans un lieu mythique appelé Cap Kennedy,
un astronaute, Tony Nelson, qui fut env oyé en mission spatiale.
La fusée décolla,
mais un incident technique l'obligea à revenir sur Terre.
Le capitaine Nelson atterrit sur une île du Pacifique
où il trouva une bouteille
qui n'avait de bouteille que l'apparence.
Elle contenait un génie.
Mais pas un génie ordinaire...
un ravissant génie
qui pouvait exaucer tous les v œux.
Le capitaine était si reconnaissant qu'il libéra Jeannie.
Mais elle n'en avait que faire.
Normal, après av oir été enfermée dans une bouteille pendant 2 000 ans.
Elle v oulait prendre du bon temps,
surtout avec le capitaine Nelson.
Alors, elle le suivit à Cocoa Beach,
ville mythique de l'Etat mythique de Floride.
Et c'est ici que la fille de la bouteille fait tourner la tête de l'astronaute.
Où est passé ce rasoir ?
Un rasoir ne peut tout de même pas se déplacer tout seul.
Je ne peux pas me pointer à la réunion sans être rasé.
Mais qui a mis ça là ?
Jeannie.
Jeannie, sors de là immédiatement.
Bonjour, maître chéri. Que puis-je faire pour te servir ?
D'abord, arrête de m'appeler ''maître chéri'' .
Et ensuite, ça suffit cette rangeomanie.
Que signifie '' rangeomanie'' ?
Quand tu jettes les journaux avant que je les lise.
Et... Quand tu la caches dans le tiroir.
Et maintenant, mon rasoir a disparu.
Oh, ça ? Je l'ai balancé.
- Pourquoi ? - Là d'où je viens,
tous les maîtres portent la barbe.
Jeannie, dans ce pays,
il n'y a que les chanteurs et les beatniks qui soient barbus.
Mais mon beau maître ressemblerait à un roi avec une barbe de guerrier.
Regarde !
Magnifique !
Tu ressembles enfin à un maître.
Si je me balade à Cap Kennedy comme ça,
on va m'éjecter sans fusée.
C'est sûrement le Dr Bellows. Remets-moi comme j'étais, vite.
Eh bien... Merci.
Et merci pour le rasage.
Pas drôle.
Non, pas drôle. Les sonnettes le sont rarement.
Bonjour, Dr. Bellows. Je suis prêt. Allons-y.
Nous ne voulons pas être en retard.
Non, en effet.
Bonne journée.
Lumières.
Voilà, messieurs.
Nous avons vu tellement d'images
qu'on croira rentrer chez nous en alunissant.
La mission de survie que vous entreprendrez demain
est donc capitale.
A votre retour, nous évaluerons mieux
les capacités de survie dans des conditions extrêmes.
Le Canyon de la Mort, dans le Nevada.
ll fait 49° le jour et moins 20, la nuit.
Des kilomètres de désert et rien que du désert.
Le Canyon de la Mort est un endroit dangereux et terrible,
mais trop facile pour cette expérience.
Par conséquent, demain matin à 6 h,
nous vous conduirons au pied des Têtes Coupées dans l'Utah.
Les Têtes Coupées.
Ce n'est pas pour me plaindre, mais j'accepterais bien une mission
dans un endroit comme la Vallée Heureuse ou les Prés Joyeux.
- Bellows. - En théorie,
à votre âge et avec votre formidable condition physique,
vous devriez pouvoir abattre les 1 20 kilomètres
entre le point de départ et le point d'évacuation,
si tout se passe bien.
- Vous prévoyez un problème ? - Plusieurs.
Pour vous, c'est un jeu de survie.
Vous aurez droit à un litre d'eau chacun. C'est tout.
Vous voulez dire... Pas de nourriture ?
Seulement ce que vous attraperez, tuerez ou gratterez sous les pierres.
Je me réserve les pierres en chocolat.
Mais c'est parfaitement ridicule.
Tu ne peux pas aller dans le désert sans moi.
Oui, je le peux.
C'est une mission de survie solitaire.
Tu resteras ici.
Et pour être sûr de mon coup, retourne dans ta bouteille.
Je t'en prie, maître. J'ai passé 2 000 ans dans cette fichue bouteille.
Une semaine de plus ne changera rien.
Sois un bon génie, rentre dans ta bouteille.
Je n'ai jamais servi de maître plus exigeant !
Merci, Jeannie.
Et quand j'ai dit à Annabelle qu'on serait partis une semaine,
elle a pleuré comme un bébé. Et quand j'ai prévenu Louise,
- elle s'est... - Bon. Si on fait vite,
on aura le temps d'aller saluer Margie et Dottie et Fay
- en allant à la base. - Elles peuvent toujours courir. Donne.
Alors écoute bien, Jeannie. Tu seras sage, d'accord ?
Tiens. Voilà.
Tu joueras aux billes pendant que je ne suis pas là.
J'espère que je ne t'ai pas fait mal.
Voilà. C'est sans danger, ici.
Et ce sera sans danger dans le désert
avec un type qui parle aux bouteilles ?
- C'est comme j'avais dit ? - Oui, monsieur, et plus.
ll doit faire 43 degrés à l'ombre. A condition d'en trouver.
Courage, il n'est que 7 h du matin.
lnutile de vous rappeler l'importance de votre mission.
Nous vous remercions de nous avoir choisis.
Après ça, la mission sur la lune sera comme un week-end à Miami.
- Rien de plus, monsieur ? - Non. Restez en vie
et parcourez le plus de chemin possible.
Allons-y.
J'ai hâte de voir si ça ira avec ces bottes synthétiques.
Je préfère garder mes vieilles bottes.
Dis donc, ça donne drôlement soif, ces missions de survie.
Je boirais bien un coup.
A la tienne.
Oh, non.
- Oh, non, quoi ? - Oh, non, je vais attendre.
- Pour tester ton endurance, hein ? - Oui, oui.
Un truc du genre.
Et si on allait chacun de son côté ?
On se retrouvera de l'autre côté de la butte.
Bon. A tout à l'heure.
Sors de là.
Allez, sors. Je ne suis pas d'humeur à rire.
Jeannie, écoute, n'aie pas peur.
Je veux te parler, c'est tout.
Tu parles à ta gourde maintenant. Ta bouteille sera jalouse.
Non, je ne lui parle pas. Je... Enfin, tu sais...
Je te joue de la guitare avec mon peigne
- ou on poursuit la mission ? - Tu as raison.
- Je te retrouve de l'autre côté. - A tout à l'heure.
C'est bon, Jeannie. Et maintenant, sors de là !
O maître à l'intelligence suprême,
dis-moi ce que signifie cette étrange incantation...
Rien ! Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Je vais mourir, sans eau.
Demain, je serai sec comme un raisin.
Les humains ne peuvent pas vivre sans...
Tu es le génie le plus génial du monde !
Et pourquoi te remercier ? Si tu n'existais pas, je n'aurais pas...
C'est bon... Ça suffit...
ll n'en faut pas plus.
C'est un martini vodka.
La potion préférée de mon maître.
En apéritif, mais là, c'est ma vie qui est en jeu.
De l'eau plate, s'il te plaît.
De l'eau plate.
Ah, c'est mieux.
Enfin, dans les circonstances, c'est mieux.
Si tu es satisfait, je le suis.
Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Je poursuis ma mission et tu t'en vas.
- Tu as besoin de moi. - Non, je... Ecoute.
Je n'ai pas besoin de toi.
Je suis entraîné pour ce genre de mission.
Je n'ai pas besoin de ton aide. Vraiment... Je...
Jeannie. Lâche-moi !
Tony, je suis devant un mirage absolument inimaginable.
Tony. Tony ? Allô ?
Où suis-je ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Baktu malali.
Un vieux remède persan.
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ?
Bouillon de poule.
Formidable. Formidable.
Attends. Attends. Je n'ai pas le droit de manger.
- Tu en as assez ? - Comment, assez ?
C'est le troisième bol de mon maître.
Tu n'as pas... Je n'ai pas...
Tu as... J'ai... Oh, non !
T'ai-je déplu ?
Oh, Jeannie, tu voulais bien faire,
mais tu viens de détruire la mission.
Non. Non, pas toute la mission.
ll reste Roger. Oui, ce bon vieux Roger.
Roger. Roger, tu es là ? J'écoute.
- Roger, tu es là ? - Allô, Tony ?
Où étais-tu passé ? Je t'ai appelé.
Je me dirige vers un mirage fabuleux.
Un mirage ? Quel genre de mirage ?
C'est une oasis avec une tente en soie,
et tout à l'heure, j'ai vu une blonde fabuleuse !
Mon vieux, j'aimerais bien avoir ton imagination.
Non, je t'assure. Même que ça sent l'encens.
Ecoute, je vais voir et je te rappelle.
Elle a peut-être une amie. Terminé.
Non, non, Roger. Ne fais pas ça.
Roger, il n'y a pas de fille. C'est dans ta tête.
Tu as vu ce que tu as fait ? ll arrive !
Si mon maître le désire, je le transforme en statue de sel.
Non. Non, je t'en prie.
Débarrasse-moi de tout ça.
C'est fait.
Non, pas encore. Toi aussi.
- Mais... - Et prends ton bouillon de poule.
Tu peux me tuer, mais il faudra te battre !
Besoin d'aide ?
Tu as mal à la cheville ?
Je me la suis un peu tordue. Ça ira. Tu vois ?
Repose-toi. Je vais voir si je trouve à manger.
Je vais fabriquer un piège pour ce lapin.
Et si tu dois encore te battre contre cette bête,
du calme.
Si mon maître a faim, je peux lui offrir un...
J'ai faim, mais tu connais les règles.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que j'ai faim.
Tony, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne me croiras pas,
mais j'ai si faim que j'ai mordu mon talkie-walkie.
Tiens bon ! Ecoute, les cactus ont l'air délicieux.
J'arrache les épines et je t'en apporte.
Si la viande ne te plaît pas...
Non. C'est exquis,
mais je ne peux pas me gaver d'agneau quand mon pote bouffe des aiguilles.
Je suis tombé sur une aubaine au supermarché.
Ah ! Le bon déjeuner !
J'en salive déjà.
Tu sais quoi ? Je dois devenir fou.
Je jurerais que ça sent l'agneau.
Ah bon ? Oui, eh bien...
J'avais si faim que j'ai fait cuire ma botte.
- Gigot de botte ? C'est bon ? - Comme l'agneau.
Même si je mourais de faim,
je ne mangerais jamais mes chères bottes synthétiques.
Ecoute, avec ma cheville, je n'y arriverai jamais.
ll vaut mieux... Continue sans moi.
T'abandonner dans cet enfer ? Jamais !
Ecoute, retourne vite à la civilisation.
De là, tu m'enverras des secours.
- Je ne te laisse pas... - Roger,
la mission d'abord.
Entendu. Je reviendrai moi-même te chercher.
Ne te précipite pas. Mieux vaut arriver en retard qu'en corbillard.
Tony...
Finalement, tu ne marcheras pas tellement.
- Tu me laisses ta botte ? - Ma botte ?
Oui. Je pourrais changer de régime
et c'est vrai que ça sentait l'agneau...
Alors promets-moi de ne pas la manger
sauf nécessité absolue !
Et ne la cuis pas trop.
J'appellerai toutes les 3 heures.
- Je ne bouge pas. - D'accord.
Ton ami est bon.
Oui. ll n'y a pas meilleur homme.
ll fera chaud, là-bas.
Si tu veux, je peux lui envoyer un peu de pluie pour le rafraîchir.
Je préfèrerais le voir en voiture avec la clim.
Pas question ! ll faut qu'il y arrive seul
sinon la mission n'aura servi à rien. Compris ?
Non.
Si tu veux que ton meilleur ami souffre...
J'ai dû me tromper. Ça a un goût de botte.
Désolé, Roger.
Je dois dire que ton cactus a un goût de... De melon.
J'aimerais av oir ton imagination.
Jeannie, c'est contre mes principes,
mais tire-nous de là.
Je ne veux pas que Roger risque sa vie en revenant me chercher.
Trouve-moi un moyen de transport rapide.
Eh bien,
comme tu voudras, maître.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
C'est idéal pour le voyage.
J'ai laissé Tony là-bas, il y a 5 jours.
- ll faut aller le chercher. - Le capitaine Nelson est déjà là.
ll est arrivé ? Le capitaine Nelson est arrivé ?
Fascinant. lncroyable.
- La balance peut se tromper ? - Non, capitaine.
Vous avez survécu et pris 2 kg.
Désolé, monsieur.
Et 28 grammes. Sans parler du reste.
Comment vais-je expliquer ça ?
Vous êtes en parfaite santé.
- Et mon coude ? - Oui.
- Eh bien, ce coude ? - J'ai mal. Ce n'est pas rien.
Je sais pourquoi vous avez mal.
- ll n'y a qu'une explication. - Laquelle ?
La goutte. Vous savez ce qui m'attend avec ce rapport ?
On m'expulsera du programme spatial
et je serai la risée de la profession.
Et si on oubliait la goutte, monsieur ?
- J'ai un autre problème. - Lequel ?
Comment un homme qui a traversé le désert
en chaussettes peut-il avoir des ampoules aux fesses ?
Rhabillez-vous et attendez-moi. Je n'ai pas fini.
Veux-tu te retourner ?
Manger trop riche !
- Ce docteur, je ne l'aime pas. - S'il te trouvait ici,
il ne serait pas ravi non plus. Alors va-t'en.
- Je voulais t'aider. - Non.
Tu ne peux rien faire pour moi, Jeannie.
Je vais devoir tout lui raconter. Ma carrière est fichue.
Alors pourquoi lui dire ?
Parce que les résultats de ce test de survie
serviront à l'entraînement d'astronautes
qui n'auront pas de génie.
Pas question d'envoyer dans le désert des gamins
persuadés de s'en tirer comme moi.
Pas étonnant que je t'aime !
Sur le plan psychique, je m'en sors mieux que lui.
Oh, bonjour, docteur.
Roger ! Qu'est-ce que tu as aux pieds ?
Des ampoules, grosses comme ça.
Marche dans le désert. Tu verras ce que ça donne.
Mais j'y songe, tu ne pouvais pas marcher
parce que tu n'avais pas de bottes parce que j'en ai mangé une et...
Attends. Comment t'as fait ?
Justement, docteur, je voulais vous en parler.
Roger a choisi le chemin difficile et moi le facile.
A l'évidence.
Le capitaine Healy a perdu 5 kilos en parcourant 50 km en 7 jours.
Vous êtes arrivé 3 jours plus tôt à 1 20 km de votre point de départ
comme l'invité d'honneur d'un club de gastronomie.
Et pourquoi tu ne m'as pas laissé le plus facile ?
Je voulais, mais je ne pouvais pas. En fait...
- En fait, quoi ? - Eh bien,
pendant que tu t'occupais de cactus, d'os et de plumes, je...
Je me gavais de bouillon de poule, de gigot d'agneau et de melon
et je me reposais sous une tente magnifique.
Ce n'est pas juste. C'est mon mirage, ce truc.
Une tente ? De la nourriture ?
- Pas de fille ? - Dans mon mirage, oui.
- Après avoir mangé le melon... - Ne l'écoutez pas.
ll n'a rien mangé d'autre que sa botte gauche.
C'était la droite et je ne l'ai pas mangée.
Remarquable ! Et les 1 20 kilomètres ?
Je n'étais pas à pieds.
- A dos de chameau ? - Oui.
C'est mon mirage ! J'ai dû lui en parler par talkie-walkie.
Bien sûr. Vous l'avez vu et il est monté dessus.
- Très intéressant. - Attendez, doc.
- Vous ne le croyez pas ? - Bien sûr que non.
Mais l'essentiel, c'est qu'il y croit, lui.
Ça prouve que l'esprit peut dominer la matière.
Non seulement était-il persuadé de voir de la nourriture,
mais il a pris du poids et il a la goutte.
Quant au chameau, il a des ampoules aux fesses.
Alors je ne suis pas fou ? Vous n'allez pas me virer ?
Du tout. Nous avons besoin d'hommes comme vous,
plein d'imagination et déterminés, si nous voulons survivre sur la Lune.
Merci. Vous ne le regretterez pas.
Je vous recommande pour la mission la plus difficile.
Opération Extinction.
Ecoute, Roger. C'est... Roger ?
Tu m'emmènes vraiment ?
J'ai besoin de toi pour l'Opération Extinction.
Je suis ravie.
Tu vas adorer l'Arabie Saoudite. ll y a une piscine là-bas...
Bien sûr !
Et hop, dans la bouteille.
- Mais... - Allez !
Désolé, Jeannie.
Je sais que ça ne se fait pas et je m'en veux,
mais je tiens à accomplir cette mission sans aide.
Sans le soutien de personne.